Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Cisa

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 261 - 280 iš apie 534
<< Ankstesnis•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Sekantis >>
17
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Irmãos pela eternidade
Irmãos pela eternidade
Olá boa tarde!

Eu e meu irmão decidimos fazer uma tattoo com a frase “Irmãos pela eternidade” que representa nossa união nesta e em outras vidas...
E em húngaro para ficar com a cara da nossa família, mas como a única que ainda sabe húngaro (nossa bisavó) não consegue mais traduzir uma palavra se quer, pedimos ajuda de vocês....

Grata pela atenção.

Bjs
Eléa Kiss

Pabaigti vertimai
Anglų Brothers forever
Vengrų mindörökké testvérek
42
Originalo kalba
Portugalų amo-te jamais te esquecerei seras sempre o meu...
amo-te jamais te esquecerei seras sempre o meu heroi

Pabaigti vertimai
Vengrų Szeretlek, soha nem felejtelek el, mindig is a hÅ‘söm leszel.
105
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Čekų CAU JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU...
CAU
JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU Z BANKY A POJISTOVNY. MUZU TU Z POJISTOVNY OTEVRIT?
A JAK JE JINAK?
CAU
INGLES EUA PORTUGUES DE PORTUGAL OU BRASIL, ESPANHOL DA ESPANHA

Pabaigti vertimai
Anglų Hi!
Ispanų Hola,
Portugalų (Brazilija) Oi!
8
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Japonų 素晴らしいです
素晴らしいです

Pabaigti vertimai
Anglų Wonderful
Rusų Это
4
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Tonny
Tonny
jeg er tattoovør og det er meget vigtigt at det navn bliver 100% korekt mvh rene wulff-tattoobasse

Pabaigti vertimai
Japonų トンニー
3
Originalo kalba
Ispanų ELMA
ELMA
ES UN NOMBRE DE MUJER EN ESPAÑOL

Pabaigti vertimai
Arabų إلما
Graikų ΈΛΜΑ
Japonų エルマ
17
74Originalo kalba74
Turkų Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Pabaigti vertimai
Prancūzų Je t'aime ma chérie
Ispanų Te amo, querida mía
Anglų I love you my darling
Vokiečių Ich liebe dich mein Liebling
Bulgarų Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turkų Seni seviyorum sevgilim
Italų Ti amo mia cara
Portugalų Amo-te, querida
Olandų Ik hou van jou, mijn schat
Švedų Jag älskar dig käraste.
Rumunų Te iubesc, draga mea.
Lietuvių AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kinų 我愛你我的親愛的
Suomių Rakkaani, rakastan sinua
Supaprastinta kinų 亲爱的,我爱你
Arabų احبك يا حبيبي
Albanų Të dua e shtrenjta ime
Rusų Я люблю тебя Любовь моя
Ivrito אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norvegų Jeg elsker De min elskling
Katalonų T'estimo, amor meu
Vengrų Szeretlek kedvesem
Airių Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Graikų s'agapo agapi mou
Estų Ma armastan sind, mu kallis
Danų Jeg elsker dig min elskede
Serbų Volim te, ljubavi moja
Portugalų (Brazilija) EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbaidžaniečių SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrainiečių Я кохаю тебе, моя люба
Kroatų Volim te draga moja.
Lenkų Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonų Те сакам моја драга
Japonų 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosnių Volim te draga moja.
Lotynų Amantissima te amo.
Bretonų Da garet a ran ma c'harantez.
Farerų Eg elski teg, fitta mín.
Čekų Miluji tÄ›, miláčku.
Slovakų Moja drahá, miľujem Å¥a
Korėjiečių 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Klingonas bangwI' qaparHa'
Indoneziečių kalba Aku cinta kamu sayangku
Latvių Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Islandų Ég elska þig ástin mín
Persų عزیزم دوستت دارم
Frizų Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolų Би чамд хайртай
Tailandiečių ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Ispanų Te amo
Anglų I love you my darling.
Rusų Я тебя люблю, дорогой.
72
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) A verdadeira felicidade está na própria casa,...
A verdadeira felicidade está na própria casa, entre as alegrias da família."

Família

Pabaigti vertimai
Čekų Ozajstní Å¡testí máš ve vlastním domÄ›, v kruhu své rodinÄ›
30
Originalo kalba
Švedų Välkommna Tomas och Ivan! Nu kör vi!
Välkommna Tomas och Ivan!
Nu kör vi!
Vi ska göra en banderoll till Ivan Majesky och Tomas Surovy som ansluter till Linköpings HC den 23:e september.

Pabaigti vertimai
Slovakų Vitajte Tomáš a Ivan!
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų pociemu ty non mi govorisc v tvoyom ezyku?
pociemu ty non mi govorisc v tvoyom ezyku?
credo sia slovacco o russo. me lo traducete per favore??

Pabaigti vertimai
Italų perché non mi parli nella tua lingua?
Prancūzų Pourquoi ne me parles-tu pas dans ta langue?
Anglų why don't you
34
Originalo kalba
Ispanų buestra fuerza estara en mi asta mi muerte
buestra fuerza estara en mi asta mi muerte

Pabaigti vertimai
Vengrų Az erÅ‘tök halálomig bennem lesz
31
Originalo kalba
Rusų Текст для перевода на слдовацкий язык.
Текст для перевода на слдовацкий язык.

Pabaigti vertimai
Slovakų Text na preklad slovenÅ¡tiny.
11
Originalo kalba
Vengrų Kincses kamra
Kincses kamra

Pabaigti vertimai
Anglų Treasure chamber
Turkų define odası
68
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Porque ser assim frio comigo.. eu te amo,...
Porque ser assim frio comigo.. eu te amo, volta para mim porfavor , estou sofrendo

Pabaigti vertimai
Vengrų Miért?
17
Originalo kalba
Vengrų utálom a tökfözeléket
utálom a tökfözeléket

Pabaigti vertimai
Anglų I hate baked pumpkins!
<< Ankstesnis•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Sekantis >>